Založ si blog

Maličké blues

V jednom z predchádzajúcich článkov na blogu som napísal o ruskom speváckom triu Serebro, že sa zúčastnilo na cene Eurovízie v Helsinkách. Na tom istom pódiu vtedy v r. 2007 tam zhodou rôznych okolností stála aj speváčka zastupujúca Maďarsko, volá sa Rúzsa Magdi (Magda Rúžaová). Kým Serebro, podľa hlasovania jednotlivých štátov, skončilo na 3. mieste, Rúzsa Magdi v celkovom poradí “až” na 9. Napriek tomu, jej pieseň sa mi páči oveľa viac, ako tá v podaní “bárišní” zo Serebra. Mimochodom aj podľa názoru odbornej poroty, malo Maličké blues najlepšiu hudbu zo všetkých zúčastnených piesní. Nuž, škoda, že jury na Eurovízii nepoznala aj pôvodný maďarský text, ten by iste zhodnotila podobne. Maličké blues na súťaži zaznelo v angličtine. Cestu Magdi Rúzsa na Eurovision Song Contest v r. 2007 by som chcel teraz stručne popísať.

Rúzsa Magdolna (28.11.1985) vyrastala na malej dedinke vo Vojvodine v Srbsku. Ukončila strednú zdravotnú školu v Subotici a tam aj pracovala ako sestrička v nemocnici. Na pôrodnici. Spievala už odmala len tak pre potešenie. Potom neskôr, popri štúdiu a zamestnaní, s amatérskou kapelou, po svadbách a kluboch. V r. 2005 sa prihlásila do tretej série Superstár maďarskej televízie. Tú, samozrejme, vyhrala. Maďarské občianstvo získala až v r. 2009 (teraz by sa jej to podarilo, myslím, už oveľa skôr). Vydala viacero albumov. Za pesničkami chodí aj do rodného Srbska a celej bývalej Juhoslávie. Má tam ešte stále veľa priateľov a známych z brandže, ktorí pre ňu sem tam niečo zložia a napíšu. Alebo ak sa na Balkáne objaví nejaká vhodná skladba, tak Magdi ju prespieva po maďarsky. To bol aj prípad jej zatiaľ najúspešnejšej piesne Gábriel. Tú spievala v Chorvátsku Doris Dragovič(ová).
Na Eurovízii v Helsinkách vznikol pre Maličké blues, taký maličký spor. Pieseň totiž zaznela v rámci súťaže Megastár maďarskej televízie už pól roka pred dovoleným termínom. Nakoniec bolo rozhodnuté, že pieseň a Magdi môžu vo Fínsku zostať. Hudbu zložila a text k maďarskej verzii si napísala sama.

Videá, ktoré mám v článku, sú už staršieho dáta a Magdi vraj po niekoľkých rokoch vyzerala trošku inak. Na mastnú maďarskú kuchyňu si vraj stále nevie zvyknúť a nerobí jej dobre. V poslednom čase prísne dodržiava zásady zdravého a racionálneho stravovania. Iné jej asi ani nezostáva, pretože akékoľvek plastické a chirurgické vylepšenia postavy rázne odmieta. 

Unsubstantial Blues tak ako ho Magdi Rúzsa zaspievala na Eurovízii v r 2007


V predchádzajúcom videu Magdi nasadla na autobus a rovno z pódia sa odviezla domov do Budapešti. No prísť skôr a neohlásene, ako vidíme na ďalšom videu k maďarskej verzii, sa niekedy nevypláca


Tieto dve videá mám už na blogu v jednom z predchádzajúcich článkov. Do diskusie k článku mi vtedy Jose napísal, že Magdi síce pekne spieva ale, že tomu nerozumie… 

Maličké blues

Len ďalej tancuj so mnou 
Neodchádzaj tmou
Ty silou-mocou
Ďalej si kráčaš nocou

Stojím tu v roji múk
Keď cítim tvoju pusu
Keď otlačok tvojich rúk
Zaskvie sa na skle autobusu
A v očiach zbadám lesknúť slzu

refrén (2x): Ach ty len hráš sa so mnou
Keď skryješ ma náručou
Tvoj je svet
Nič neťahá ťa späť


Vždy počúvam
Zima je spolu nám
Nepozriem, ani rukou nečiaham
Ešte raz dotkol si sa
Silnú náruč máš
Načo je láska… krása
Predsa odchádzaš

Ach tak bolí srdce
Tak bolí to
Uveriť skúsim, že už tu, nie si
Túžba a žiaľ sa v srdci miesi
Tak bolí

refrén (2x): Ach ty len hráš sa so mnou…

Hráš sa so mnou
Keď skryješ ma náručou
Kým nasadneš na bus
Spomenúť si skús
Na jedno maličké, dávne, staré blues

 

Rúzsa Magdi v maďarskej Superstár (Megastár)


Rúzsa Magdi v maďarskej Superstár (Megastár) spieva slávnu, kultovú (aj náboženskú) pieseň Ederlezi


Už za chvíľku vyhrá 3. sériu Superstár a stane sa Megastár (a naopak)


S piesňou Gábriel v tej istej súťaži ale v jej 5. sérii, už iba ako hosť


_____________________________
Pieseň Kati Kovács „Várlak” (Čakám ťa), ktorá vraj bola pre Maličké blues minimálne inšpiráciou. Aj Várlak skladateľa Gábora Pressera je, samozrejme, veľmi pekná pesnička, v Maličkom blues sú ale všetky emócie podstatne viac zdramatizované. Text je o tom istom probléme, keď jeden z partnerov zo vzťahu odchádza a druhému je ľúto


z

Hlavne, že si rozumieme

02.09.2017

. [caption id="attachment_3208" align="aligncenter" width="555"] úprava: M. S.[/caption] . _______ . Na videu jasne vidíme, že na susednej Ukrajine vládne všade chaos. Časovaná bomba už onedlho viac »

Tretie tisícročie bude patriť ženám

29.07.2017

♥ ♥ Tretie tisícročie bude vraj patriť ženám. Po neschopných mužoch vezme svet konečne do svojich rúk nežnejšie pokolenie. Vzťahy medzi ľuďmi, štátmi a národmi na Zemi budú teda zrejme viac »

Škoda, že z Európskej únie nevystúpi Nemecko

26.06.2017

príklepy ● ● Máme garantované, že ceny energií sa nezmenia... a to ani v tom prípade, ak by mali klesať. ● ● Na mnohých miestach Slovenska sa už objavila panenka Mária... náš premiér viac »

macron

Senátne voľby sa môžu pre Macrona skončiť neúspechom

24.09.2017 15:38

Hnutie Emmanuela Macrona Republika vpred sa uchádza o najmenej 50 z voľných 171 kresiel v hornej komore parlamentu.

zapcha, bratislava, mhd, kolona

Pravda otestovala Týždeň mobility: Vlak, auto či autobus - keď kolabuje všetko

24.09.2017 15:00

Tento týždeň bol týždňom mobility, ale v niektorých mestách sa mohol nazvať aj týždňom imobility.

zena, mexiko, zemetrasenie

Mexiko zasiahli ďalšie otrasy, počet obetí stúpol na 315

24.09.2017 14:47

Päť dní po ničivom zemetrasení, ktoré zabilo viac ako tri stovky ľudí, južné Mexiko zasiahli v nedeľu ďalšie otrasy o sile viac ako 5,9 stupňa.

londyn, utok kyselinou, zatknutie

V súvislosti s 'kyselinovým' incidentom v Londýne zatkli 15-ročného chlapca

24.09.2017 13:31

V nákupnom stredisku Westfield v Stratforde na východe Londýna zasiahla chemikália niekoľko ľudí.

Viliam Kusi

satira, básňički, kresbički, pesňički (píšem kusou slovenčinou)

Štatistiky blogu

Počet článkov: 236
Celková čítanosť: 405820x
Priemerná čítanosť článkov: 1720x

Autor blogu