Založ si blog

Z oboch strán

Joni Mitchell som mal na kazeťe. Potom aj napálenú na CD. A to je na veži, trochu iná kvalitka zvuku, ako mi tu teraz iďe z notebooku. Both Sides Now ale, keď mi občas príďe na um, tak ju v ušjach a v predstave, vždi počujem tak, ako znela kedisi dávno pradávno z nášho starého rádija… A teraz som si pri ňej spomenul ťjež na jednu blogerku…


Krásne vejú anjelské vlasy,

po oblohe si lietam kým ty spíš.
Nebo z páperia je a hmly masy,
tam medzi oblakmi mám skrýš.

Tie mraky len tienia slnka svit,
prší aj sneží, vždy keď vyjdem von.
Tak veľa vecí by sme mohli urobiť,
oblaky bránili nám v tom.

Pozerám na oblaky z oboch strán,
zhora aj zdola, ja sa vždy tak hrám.
Len pekný sen, čo si pamätám.
Ja tie oblaky veľmi chcem,
a vôbec im nerozumiem.

Kvety, tráva a ruské kolesá,
krúti sa hlava z toho tanca.
Z rozprávky šťastia potácam sa,
bola to láska – srdce krváca.

Teraz je z nej len trápna show,
smejú sa nad mojou dušou úprimnou.
Trápiš sa, chodíš sťa slepý tmou,
nepoviem nič, škoda tu slov.

Pozerám na lásku z oboch strán,
beriem aj dávam, ja sa vždy tak hrám.
Len pekný sen, čo si pamätám.
Ja tú lásku veľmi chcem,
a vôbec jej nerozumiem.

Slzy a strach a hrdosť tiež,
povedať skúsiš nahlas „ľúbim ťa”.
Tie sny a predstavy sú krásne, vieš,
podobám sa v tom na dieťa.

U priateľov dostaneš sa na pretras,
život ťa zmení, otočí hore dnom.
Niečo sa získa, niečo stratíš zas,
svojim každým novým dňom.

Pozerám na život teraz z oboch strán,
výhra aj prehra, ja sa vždy tak hrám.
Len pekný sen, čo si pamätám.
Ja ten život naozaj veľmi chcem,
ale fakt, vôbec mu nerozumiem.

 

joni mitchell – both sides now


joni mitchell – both sides now – the circle game

v podaní iných interpretov



Judy Collins ? Sinatra Williams Sungha Jung Campbell

.




akordy
G     Am     G     D
G       Am    C           G                         Bm        C       G
Krásne vejú anjelské vlasy Do vzdušných zámkov letím tiež
C           Am                                           D
Nebo z páperia je a hmly masy Tak je medzi oblakmi, to vieš

G        Am        C        G              Bm            C         G
Tie mraky len tienia slnka svit Prší aj sneží, vždy keď vyjdeš von
C           Am                                               D
Tak veľa vecí by sme mohli urobiť Oblaky bránili nám dvom

G         Am        C         G            C        G             C          G
Pozerám na oblaky z oboch strán Zhora aj zdola, ja sa vždy tak hrám
Bm         C             G           C            D         Dsus        D        G
Len pekný sen, čo si pamätám Ja tým oblakom ale naozaj vôbec Nerozumiem

Am     G     D
G         Am     C          G                  Bm      C        G
Kvety, tráva a ruské kolesá Krúti sa hlava z toho tanca
C              Am                                     D
Z rozprávky šťastia potácam sa Bola láska, srdce krváca

G        Am        C       G               Bm               C           G
Teraz je z nej len trápna show Smejú sa nad mojou dušou úprimnou
C             Am                                       D
Trápiš sa, chodíš sťa slepý tmou Nepoviem nič, škoda slov

G        Am       C         G           C           G              C          G
Pozerám na lásku z oboch strán Beriem aj dávam, ja sa vždy tak hrám
Bm        C              G           C        D       Dsus      D        G
Len pekný sen, čo si pamätám Ja tej láske ale naozaj vôbec Nerozumiem

G        Am        C       G                 Bm         C            G
Slzy a strach a hrdosť tiež Povedať skúsiš nahlas „ľúbim ťa“
C                  Am                                              D
Tie sny a predstavy sú krásne, vieš Podobám sa v tom na dieťa

G            Am       C       G                    Bm        C          G
U priateľov dostaneš sa na pretras Život ťa zmení, otočí hore dnom
C          Am                                  D
Niečo sa získa, niečo stratí zas Každým novým dňom

G             Am        C         G           C         G          C          G
Pozerám na život teraz z oboch strán Výhra aj prehra, ja sa vždy tak hrám
Bm         C           G               C               D        Dsus      D        G
Len pekný sen, čo si pamätám  Ja tomu životu ale naozaj vôbec Nerozumiem
Am     C     D     G



oficiálna stránka Joni Mitchell     Wikipédia

Pjeseň posjelam blogerke Derechurke. Raz bola rišaňaDerechurkapotom brunetaDerechurka a vždi bola kočka… a vždi s ňou bola zábava… a vždi mi napísala k článku milí koment. Zrazu sa odmlčala… dlho som plakal… Občas si z jej stránok ňječo prečítam  http://derechura.blog.pravda.sk/ http://derechura.webnode.sk/ http://www.vii.sk/video/dkoppb6ufr/kam-pozeras/

_________________
dodatok (22.2.20012)

Joni Mitchel sa naroďila 7. novembra 1943. V Kanaďe v štáťe Alberta v mesťečku Fort McLeod. (Asi 180 km južňe od Calgary.) Joni Mitchell sa volala Roberta Joan Anderson. Jej mama bola škótsko-írskeho pôvodu a pracovala ak učiťeľka. Otec mal nórsko-saamske koreňe. (Národu Saamov alebo aj Sámov sa ešťe doňedávna hovorilo Laponci.) Počas vojni (2. svetovej) bol príslušňíkom kanadskej armádi, letec. Po vojňe robil čo sa dalo. Roďina sa často sťahovala. Najdlhšje bívali asi v mesťe Saskatoon (Asi 600 km severovíchodňe od Calgary. Ňevjem prečo ale volajú to tam aj Saskatchewan… ňevaďí, to je, mislím v podstaťe jedno.) V tích časoch bolo zvikom, že roďičia ďeťom často citovali rôzne mravokárne ponaučeňja z biblije. Mama (učiťeľka) jej ale citovala najčasťejšie zo Shakespeára. To boli prvé stretnuťja Joni s poézijou. Keď mala 7 rokov choďila na hoďini klavíra. Údajňe po tom túžila ona sama. Učiťeľ hudbi si k ňej ale ňenašjel ten správni prístup. Ňebol s ňou spokojní pretože ňehrala z nôt ale všetko podla sluchu a pamäťi. Malej Joni sa najvjac páčilo v Maidstone. Na ďeďiňe Maidstone (260 km na víchod od Edmontonu) bívali v dome bez vodovodu a elektrini. Drvivú väčšinu občanov Maidstone tvorili pôvodní obivaťelja Kanadi. Joni Mitchell na Maidstone veľmi rada spomínala a ospjevala ho aj v jednej svojej pjesňi. Malá Joan tam trávila celé dňi vonku. S ďeťmi tích pôvodních obivaťelov Ameriki sa najradšej hrávala na Indijánov. Ak bolo vonku naozaj zlé počasje tak si doma maľovala. V Maidstone bívali pri železňici. Malá Joan tím bola nadšená. Za celí deň však prešjel po traťi iba jeden vlak. Aj to v skorích ranních hoďinách. Maidstone a celou Kanadou v päťďesjaťich rokoch minulého storočja prešla aj epidémija detskej obrni. V tom čase sa tam ešte deťi ňeočkovali. Joan si dlhšju dobu poležala. Vždi skoro ráno sa však posaďila na posťeľ a cez okno pozerala na prechádzajúci vlak. V tom čase si maľovala trochu viac. Neskôr maľovala aj obrazi a obali na svoje platňe.
,
————————————————————————————————————
,

joni anderson (mitchell) – me and my uncle – 1965

joni mitchell – urge for going

Škoda, že z Európskej únie nevystúpi Nemecko

26.06.2017

príklepy ● ● Máme garantované, že ceny energií sa nezmenia... a to ani v tom prípade, ak by mali klesať. ● ● Na mnohých miestach Slovenska sa už objavila panenka Mária... náš premiér viac »

Pinka je vták

14.06.2017

- ● Pašerácke lietadlo, ktoré k nám priletelo z Ukrajiny, sme hľadali dva dni. Turci ruskú stíhačku, ktorá narušila ich vzdušný priestor, odhalili už za dve minúty. - ● Aspoň počas viac »

Slnečné dievča

03.02.2016

Keď človek stretňe peknú ženu bontón káže, abi sa jej pozeralo do očú. Ale ak hrá krásavica vo filme je dovolené pozerať sa v kiňe na úplňe celé plátno. Ňežné špeciálne filmové viac »

Ivanka Trump a jej manžel Jared Kushner

Trumpov zať a poradca odmietol, že by mal nevhodné kontakty s Rusmi

24.07.2017 20:06

Zať a poradca amerického prezidenta Donalda Trumpa Jared Kushner trvá na tom, že žiadny z jeho kontaktov s Rusmi nebol nevhodný.

kamión, ťažká technika, pole, nákladiak

Prevádzačovi v USA, v ktorého prívese našli mŕtvoly a dehydrovaných ľudí, hrozí trest smrti

24.07.2017 19:03

Šofér nákladného auta, v ktorého prívese našli policajti 39 dehydrovaných ľudí na pokraji smrti a ďalších osem osôb, ktoré už boli mŕtve, by mohol podľa texaských zákonov dostať aj trest smrti.

Libra, Británia

Finančná situácia britského obyvateľstva sa rapídne zhoršuje

24.07.2017 18:00

Finančná situácia britských domácností sa v júli zhoršila najrýchlejším tempom za tri roky. Domácnosti si nemôžu dovoliť veľké nákupy.

vlajka, Londýn, Veľká Británia, Westminster

Britskí rodičia smrteľne chorého dieťaťa boj za liečbu vzdávajú

24.07.2017 17:06

Britskí rodičia nevyliečiteľne chorého 11-mesačného Charlieho Garda už netrvajú na experimentálnej liečbe a chcú sa s lekármi dohodnúť na tom, ako by ich synovi mohlo byť umožnené zomrieť.

kusi

satira, básňički, kresbički, pesňički (píšem kusou slovenčinou)

Štatistiky blogu

Počet článkov: 234
Celková čítanosť: 392035x
Priemerná čítanosť článkov: 1675x

Autor blogu