Reportérka Zlatica, vo svojich rozhovoroch s tými najslávnejšími politikmi, ide až na drieň problémov. Vyzlieka ich prenikavým pohľadom aj dobre mierenými otázkami. Svojimi laserovými očami rozbíja pancier, odhaľuje až na kožu. Dostane holú pravdu aj z pána Csákyho?
Zlatica: Môžem Vám dať otázky aj na telo pán Csáky?
Csáky: Len smelo do mňa, mne preto tlak nestúpne, iba ak preferencie.
Zlatica: Bojujete za všetko čo je vám sväté, chcete sa stať aj biskupom?
Csáky: Na začiatku 20-teho storočia, bol napr. v Esztergome biskupom Slovák, pôvodom zo Skalice, monsiňor pán Černoch a nikdy sa nenaučil hovoriť dobre po maďarsky.
Zlatica: Černoch zo Skalice bol biskupom v Ostrihome? Pri všetkej úcte, ak pán Černoch pochádzal zo Skalice, potom sa myslím nikdy v živote nenaučil rozprávať nielen správne po maďarsky ale ani po slovensky.
Csáky: Naozaj nechceme nič iné, len aby sme aj my mali na „Felvidéku“ (SR) svojho biskupa a to aspoň raz za tisíc rokov.
Zlatica: Pán Csáky vaši opozičný kolegovia Vám po hlasovaní o Lisabonskej zmluve nevedia prísť na meno.
Csáky: Volám sa Csáky, Pál Csáky! S hlasovaním sme nemali žiaden problém. Hneď ako sme sa dozvedeli, že Lisabon nie je na Slovensku, boli v klube za prijatie, tohto veľmi potrebného dokumentu, všetci bez výnimky. Pokojne by sme zahlasovali aj za Varšavskú zmluvu.
Zlatica: Lisabonskú zmluvu ste ale vraj, podľa jedného tajného zdroja, vymenil za vydanie Vášho románu.
Csáky: „Lobogó“ (zástava), to vôbec nie je pravda! Ten vysoký zdroj, hovoriaci stále akcentom a o tom potom, len závidí a preto ohovára. Zmluva aj knižka je len papier a papier a Slováci, ako je známe, znesú všetko.
Zlatica: Zase sa teda ukázalo, že bez vašej podpory sa u nás jednoducho vládnuť nedá. Očakávate teraz pozvánku do vlády?
Csáky: Bolo by to veru krásne, keby tu vládli, bok po boku, hneď dve národné strany súčasne. Európe by z toho určite „mind Magyar mongya“ (ako Maďar hovorí) spadli sánky.
Zlatica: Medzi SNS a SMK je ale, predsa len, rozdiel!
Csáky: Áno, veď SMK má medzi Maďarmi 80%-nú podporu a SNS medzi Slovákmi ledva 10.
Zlatica: Po toľkých štrapáciách ste si iste potreboval oddýchnuť.
Csáky: Zimné prázdniny som strávil na tom najkrajšom mieste na svete – pri Balatone.
Zlatica: Pán Csáky, ste známi tým, že máte veľmi dobrý vzťah k pánovi Orbánovi.
Csáky: To tiež nie je celkom pravda. Mám rád aj pána expremiéra Gyurcsánya, veď len vďaka nemu vyhral voľby v našej materskej krajine Fides, tak presvedčivo. Pán Gyurcsány sa vraj v súčasnosti, pripravuje na súťaž Leť s Dance.
Zlatica: Tak to si rada pozriem. Ďakujem za rozhovor.
……………………………………………………………….
Pán Csáky si rád podebatuje naozaj s každým. Svojich partnerov s humorom a šarmom
vždy prebíja:
………………………………………………………………..
Domáce video pána expremiéra Ferenca Gyurcsánya:
YouTube Direkt
( pomocný slovník: Feri gyerek tánc – tanec chlapčiska Fera )
…………………………………………………………………………………………
Dodatok: Napadlo mi že možno nie všetci rozumeju vtipu, uvádzam preto aj doslovný preklad do maďarčiny: