Založ si blog

– na goraľskej svadbe snov, pod oknom –

 
Všade záplavi, život však ide ďalej a svadba sa nezvikne odkladať. Ale možno je to tak správne, ľudia sa zabavia a trochu odreagujú od problémov. Gorali majú teraz trochu víhodu, to bi asi muselo dlho pršať abi zaplavilo aj Tatranské vrchi.

„Tak še gvaři, ze jak kogo vyručiče bes džvjyže, vleže bes okno. Pjykni parobcy v Tvardosyne to robjo naopak, radžyj chodzo bes okno a es potym přido aj džvjyřami.“ ( bes – cez, džvjyže – dvere )

Túto správu som zverejnil hneď potom ako najstarší sin pána Janteka Lukáš, po prví krát vliezol cez okno do komôrki k slečne Aňiňe Oravcovej. Prešlo odvtedi len pár mesiacov a už je tu svadba. Ku Goraľovcom sa zišla rodina zo široka – ďaleka. Vhodná príležitosť porozprávať sa o novinkách v roďine, a o mestách kde žijú.
 
Wojčech Goraľ – Bratislava: Nase glovne miasto še rychtuje na majstrovstva šviata v hokeju, postavime k temu aj calkom novy fotbalovy štadion.
 
Andrzej Goraľ – Katovice: V Katowicag še baby kco chlopom naozaj vyrovnač a katujo še na vysokyg opjyntkag.
 
Wanda Goraľová – Žilina: V Zilinje je v nemocnicak zdravotnyg sestřiček a doktorof došč, len akurat marodov jest vjync jako třeba.
 
Janek Goraľ – Námestovo: Ve vodag oravskyj přehrady byla uz pare razy vidžana bjala veľryba. Rybařom še na duzo razy podařylo veľkego stvora lapič do šječi. Pani Majde Pavelekovej tak popsuli cale dovolenke.
 
Jozek Goraľ – Malino Brdo: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Ty šviňo! Tam u nas asi tak gensto kuři. ( gensto kuři – husto prší )
 


YouTube Direkt
 


YouTube Direkt

 

video – Sesterňica nevesti Merry z Japonska na svadbu bohužial neprišla. Zmeškala vlak do Tokia. Poslala iba telegram a link na toto video. V krajine „Vichádzajúceho slnka“ vraj už ťiež začalo pršať.
 

( Do goraľčini preložila Mirka Brňušáková. )
 
predchádzajúci článok ………. nasledujúci

Princezná Zoe a kňažná Sofia, misia v Moskve

24.02.2022

Moskovský Kremeľ, ktorý postavili, zodpovedá jeho historickému vzhľadu z 15. storočia. Rovnako aj kulisa katedrály Nanebovzatia. S pápežským dvorom nebol problém, nasnímali ho v Prahe vo filmových ateliéroch Barrandov. Práve tam inštalovali kulisy pre seriál o Borgiovcoch. Pri natáčaní v exteriéroch využili, samozrejme, aj skutočné, historické časti miest Pskov, [...]

Letná noc, Hasta la Vista, Je 5 hodín

04.02.2022

Pred desiatimi rokmi som si dal na blog prvú pesničku. Myslím, že aj to môže byť dôvod na oslavu… Marianne Faithfull (1946) je anglická speváčka, skladateľka a herečka. Získala cenu „World Arts Award“ za celoživotné dielo. Je uvedená na zozname „10 najväčších žien rokenrolu“. Jej mama bola dcérou uhorského šľachtica Artura Wolfganga [...]

Vojna a mier. Tretia svetová. Nasťa Dmitruk bojuje. Moskva a Kyjev. Toto je Rusko, deti!

02.02.2022

Je taká metóda ako sa naučiť cudzí jazyk, že pozeráte filmy. (Bez dabingu.) Z prvého filmu, na ktorý som sa s týmto účelom pozrel v ruštine, som toho veľa nepochopil. Z audioknihy trochu viac, ale iba preto, že som ten román už čítal v slovenčine. Hovoriť cudzím jazykom sa takto zrejme nikto nenaučí, ale rozumieť asi áno. Rusi majú na internete prečítanej dosť zo [...]

Putin

Rusko zvýši minimálnu mzdu, dôchodky a žoldy, nariadil Putin

25.05.2022 23:35

Putin oznámil desaťpercentné zvýšenie minimálnej mzdy a penzií v nasledujúcich týždňoch.

ruskí vojaci, Mariupol

Bojovníkov z Vagnerovej skupiny obvinili zo zabíjania civilistov na Ukrajine

25.05.2022 21:37

Ide o prvých zahraničných žoldnierov, ktorí na Ukrajine čelia obvineniam z vojnových zločinov.

Rekonštrukcia cesty I/9 pri Trenčíne

Konečne opravujú 'trenčiansky tankodróm'. Rekonštrukcia panelky sa však predraží

25.05.2022 18:45

Minister dopravy pripravuje metodiku, akou sa budú posudzovať zvýšené ekonomické náklady.

Ján Mikas

Hlavný hygienik vydal usmernenie v súvislosti s výskytom opičích kiahní v Európe

25.05.2022 18:22

Prípady opičích kiahní už zaznamenali vo viacerých európskych krajinách vrátane Česka.

Viliam Kusi

satira, básňički, kresbički, pesňički (píšem kusou slovenčinou)

Štatistiky blogu

Počet článkov: 254
Celková čítanosť: 823118x
Priemerná čítanosť článkov: 3241x

Autor blogu