– na goraľskej svadbe snov, pod oknom –

 
Všade záplavi, život však ide ďalej a svadba sa nezvikne odkladať. Ale možno je to tak správne, ľudia sa zabavia a trochu odreagujú od problémov. Gorali majú teraz trochu víhodu, to bi asi muselo dlho pršať abi zaplavilo aj Tatranské vrchi.

„Tak še gvaři, ze jak kogo vyručiče bes džvjyže, vleže bes okno. Pjykni parobcy v Tvardosyne to robjo naopak, radžyj chodzo bes okno a es potym přido aj džvjyřami.“ ( bes – cez, džvjyže – dvere )

Túto správu som zverejnil hneď potom ako najstarší sin pána Janteka Lukáš, po prví krát vliezol cez okno do komôrki k slečne Aňiňe Oravcovej. Prešlo odvtedi len pár mesiacov a už je tu svadba. Ku Goraľovcom sa zišla rodina zo široka – ďaleka. Vhodná príležitosť porozprávať sa o novinkách v roďine, a o mestách kde žijú.
 
Wojčech Goraľ – Bratislava: Nase glovne miasto še rychtuje na majstrovstva šviata v hokeju, postavime k temu aj calkom novy fotbalovy štadion.
 
Andrzej Goraľ – Katovice: V Katowicag še baby kco chlopom naozaj vyrovnač a katujo še na vysokyg opjyntkag.
 
Wanda Goraľová – Žilina: V Zilinje je v nemocnicak zdravotnyg sestřiček a doktorof došč, len akurat marodov jest vjync jako třeba.
 
Janek Goraľ – Námestovo: Ve vodag oravskyj přehrady byla uz pare razy vidžana bjala veľryba. Rybařom še na duzo razy podařylo veľkego stvora lapič do šječi. Pani Majde Pavelekovej tak popsuli cale dovolenke.
 
Jozek Goraľ – Malino Brdo: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Ty šviňo! Tam u nas asi tak gensto kuři. ( gensto kuři – husto prší )
 


YouTube Direkt
 


YouTube Direkt

 

video – Sesterňica nevesti Merry z Japonska na svadbu bohužial neprišla. Zmeškala vlak do Tokia. Poslala iba telegram a link na toto video. V krajine „Vichádzajúceho slnka“ vraj už ťiež začalo pršať.
 

( Do goraľčini preložila Mirka Brňušáková. )
 
predchádzajúci článok ………. nasledujúci

Anna German

08.05.2025

_____ aktuálne Je 8. máj. V Slovenskej republike máme štátny sviatok. Je deň pracovného pokoja, všetci oslavujú. „Юлия Ковальчук – Три танкиста“ Táto kompozícia vyjadruje zúfalstvo, stratu a skazu, ktoré zanechávajú v ľudských srdciach hlboké rany. Je hlasom duše, ktorá prosí o mier, o [...]

Je koniec karnevalu

06.05.2025

_____ slávna cover verzia The Seekers – The Carnival Is Over / Koniec karnevalu (1967, Melbourne) Lúčim sa, moja jediná skutočná láska Spievame našu pieseň lásky Láme mi srdce opustiť ťa Karneval skončil Vysoko nad nami svitá Moje slzy padajú ako dážď Karneval skončil Už sa asi nikdy viac nestretneme Moje srdce tĺklo ako bubon [...]

Voláre

22.02.2025

Domenico Modugno sa narodil v starobilom mestečku Polignano a Mare, na opätku talianskej čižmy. Základnú školu dokončil trochu južnejšie v San Pietro Vernotico. Hovorí sa tam podobnou rečou, ako na Sicílii. sanremo 1958 Víťazná pieseň „Nel blu, dipinto di blu“ je do dnešných dní z festivalu najúspešnejšia. Vytlačili z nej 22 000 000 [...]

Calin Georgescu

Víťaza prvého kola anulovaných volieb Georgesca obžalovali zo schvaľovania fašistickej propagandy

02.07.2025 23:09

V prípade usvedčenia Georgescovi hrozí väzenie až na tri roky. Trest však môže byť aj vyšší.

Szijjártó

Szijjártó telefonoval s Blanárom. Maďarsko podľa ministra úzko konzultuje so Slovenskom ochranu národných záujmov

02.07.2025 23:03

Maďarský šéf diplomacie zdôraznil, že obe krajiny budú pokračovať v úzkej koordinácii.

Viliam Kusi

satira, básňički, kresbički, pesňički (píšem kusou slovenčinou)

Štatistiky blogu

Počet článkov: 272
Celková čítanosť: 1074940x
Priemerná čítanosť článkov: 3952x

Autor blogu