Založ si blog

Tancuj Slovensko

Chcel by som sa vždy držať predlohy. Použiť tie isté slová, vety. Tak aby príbeh piesne bol presne taký ako ho chceli mať jej autori. V preklade piesne je však dovolené použiť aj úplne iné slová a súvyslosti. Tá pieseň môže byť aj úplne o inom, ako to napísal textár originálu. Túto možnosť som teraz využil…

Ľudia sme tu prostí
Len duchom bohatí
Nemáme… ani na šaty

Obnažený je náš driek
Nájde sa možno na to liek –
Výroba… našich automobiliek

Tancuj, Slovákia, nám netreba ropa
Máme tie najkrajšie, najkrajšie, dievčatá, a tých je celá kopa
Tancuj, Slovensko, nám netreba ropa
Máme tie najkrajšie, najkrajšie, dievčatá, a tých je celá kopa

Ručičky naše zlaté
A skúsenosti bohaté
Už nás… neuvidíš
S holým zadkom nahatých
Nikdy viac už nahatý!
Aj v Európe… sú takí

Tancuj Slovensko, pozeraj, Európa
Ako ťa dobiehame, predbiehame, môžeš to rovno zabaliť
Tancuj, Slovensko, pozeraj, Európa
Ako ťa dobiehame, predbiehame, uvidíš len našu peknú riť

skupina Glukóza a Natáľja Iónova / Наталья Ионова Глюкоза
танцуй россия и плачь европа


танцуй россия и плачь европа


красивая попа / krasívaja popa = krásny zadok

zdroj 1                   stránky

na článku spolupracoval Drahoslav Mika
______________________
.
танцуй россия и плачь европа – корейская группа tren-d / tancuje aj kórejská skupina TREN-D


Глюкоза – Наталья Ионова, Сати Казанова, Юлия Савичева, Юлия Ковальчук „Танцуй, Россия“. Новогодняя Ночь на Первом. Фрагмент выпуска от 31.12.2012 Первый канал


___________________________
.
Let’s dance Rossia
.
Yes we’re from common girls
With no gold, and no pearls
Yes, that’s right…
No pearls
But we’re beautiful, alright
Look at us from any side
Look at us…
From every side.
.
Let’s dance Rossia (russian for „Russia“)
And cry Europa
‚cause I have most beautiful,
Beautiful, beautiful „popa“ (russian „hiney“)
.
Let’s danse Rossia
And cry Europa
‚cause I have most beautiful,
Beautiful, beautiful „popa“
.
Oligarchs are easy take,
Millions roses for my sake
To my feet…
Piece of cake
Yes we’re from common girls
With no gold, and no pearls
Yes, that’s right…
No pearls
.
Let’s danse Rossia
And cry Europa
‚cause I have most beatiful,
Beautiful, beautiful „popa“
.
Let’s dance Rossia
And cry Europa
‚cause I have most beautiful,
Beautiful, beautiful „popa“
.
Танцуй, Россия!
.
Мы девчонки из простых
Без сережек золотых
Вот таких золотых
Но красивые при том
Посмотри со всех сторон
Посмотри … со всех строн…
.
Танцуй Россия и плачь Европа
А у меня самая, самая, самая красивая попа
Танцуй Россия и плачь Европа
А у меня самая, самая, самая красивая попа
.
Олигархи не вопрос
Милионы алых роз
К моим ногам
Я девчонка из простых
Без сережек золотых
Вот таких золотых
.
Танцуй Россия и плачь Европа
А у меня самая, самая, самая красивая попа
Танцуй Россия и плачь Европа
А у меня самая, самая, самая красивая попа
.
Tancuy, Rossiya!
.
My devchonki iz prostyx
Bez serezhek zolotyx
Vot takix zolotyx
No krasivye pri tom
Posmotri so vsex storon
Posmotri … so vsex stron…
.
Tancuj Rossiya i plach‘ Evropa
A u menya samaya, samaya, samaya krasivaya popa
Tancuj Rossiya i plach‘ Evropa
A u menya samaya, samaya, samaya krasivaya popa
.
Oligarxi ne vopros
Miliony alyx roz
K moim nogam
Ya devchonka iz prostyx
Bez serezhek zolotyx
Vot takix zolotyx
.
Tancuj Rossiya i plach‘ Evropa
A u menya samaya, samaya, samaya krasivaya popa
Tancuj Rossiya i plach‘ Evropa
A u menya samaya, samaya, samaya krasivaya popa    (zdroj)

Vojdi do môjho srdca, Pola Raksa, Ukrajina má talent, Tmavá noc, Slot, Syn bolesti

08.05.2023

vojdi do môjho srdca Pred štyridsiatimi rokmi naša štátna televízia natáčala videoklipy (teraz už nie). Boli vysielané raz za týždeň v programe Triangel. Páčila sa mi hlavne Marcela Březinová. Tá pesnička je tiež veľmi pekná, objavná a moderná. OK Band – „Říkáš, že jsme si souzeni“ (1984) _____ Pola Raksa Herečka [...]

Husičky a Veronika. Kristínky. Daneliya. Barbara. Peter a víly

28.04.2023

Veronika Rabada – Husičky _____ chrystyna solovij Kristínka spieva praobyčajné Lemko-Rusínske ľudovky, pritom ale celá horí. To mladé dievča spieva rukami, nohami, celým svojim ukrajinským telom a celou svojou širokou ukrajinskou dušou. Mystickým výrazom a zanietením dostáva do tranzu aj plne vypredané štadióny. „Христина [...]

Autom po ceste. Prečo šoféri pijú? Političky či princezné? Za Dzurindu všetko rastie

22.02.2023

Na ornici sa stavať nesmie. Vrstvu ornice treba najprv oškrabať a preniesť inde. A to je asi tak všetko čo sa týka terénnych úprav, pred položením diaľnice. Namiesto ciest na juhu, by mohla rásť kukurica – hovoria moji známi. Namiesto ciest na severe by mohli rásť stromy – hovorím ja. Čo je viac? Nepochybujem o tom, že my tú diaľnicu, cez hory a lesy, nakoniec určite [...]

SR Ružomberok medvede cintorín plašenie ŠOP ZAX

Problémové medvede z cintorína chcú ochranári pochytať a usmrtiť

10.06.2023 10:00

Medvede na ružomberský mestský cintorín láka prímes bravčového alebo hovädzieho loja vo sviečkach.

mogadišo

Výbuch granátu zabil v Somálsku 27 ľudí, v Mogadišu zaútočili islamisti na hotel

10.06.2023 09:10, aktualizované: 10:27

Skupina detí našla nevybuchnutý mínometný granát, ktorý pri manipulácii explodoval.

Ropucha, prenos, Moravany nad Váhom

Dievčatá ich neváhajú pobozkať. Piešťanskí žiaci získali cenu za ekočin, ročne zachraňujú stovky žiab

10.06.2023 08:30

Už roky chodia piešťanskí školáci pomáhať ropuchám dostať sa cez cestu k vode. Pri Pustých Úľanoch zas dobrovoľníci ovplyvňujú nielen krajinu, ale i ľudí vďaka stromom.

Mikuláš Dzurinda, SDK, Peter Šťastný

Dzurindovci si opäť sadnú na bicykle, na programe Modrých pracujú aj Mikloš s Kaníkom

10.06.2023 08:21

Mimoparlamentná strana Modrí, Most-Híd (MM) spolupracuje pri tvorbe programu aj s bývalými ministrami financií a sociálnych vecí.

Viliam Kusi

satira, básňički, kresbički, pesňički (píšem kusou slovenčinou)

Štatistiky blogu

Počet článkov: 264
Celková čítanosť: 927650x
Priemerná čítanosť článkov: 3514x

Autor blogu