Založ si blog

Tancuj Slovensko

Chcel by som sa vždy držať predlohy. Použiť tie isté slová, vety. Tak aby príbeh piesne bol presne taký ako ho chceli mať jej autori. V preklade piesne je však dovolené použiť aj úplne iné slová a súvyslosti. Tá pieseň môže byť aj úplne o inom, ako to napísal textár originálu. Túto možnosť som teraz využil…

Ľudia sme tu prostí
Len duchom bohatí
Nemáme… ani na šaty

Obnažený je náš driek
Nájde sa možno na to liek –
Výroba… našich automobiliek

Tancuj, Slovákia, nám netreba ropa
Máme tie najkrajšie, najkrajšie, dievčatá, a tých je celá kopa
Tancuj, Slovensko, nám netreba ropa
Máme tie najkrajšie, najkrajšie, dievčatá, a tých je celá kopa

Ručičky naše zlaté
A skúsenosti bohaté
Už nás… neuvidíš
S holým zadkom nahatých
Nikdy viac už nahatý!
Aj v Európe… sú takí

Tancuj Slovensko, pozeraj, Európa
Ako ťa dobiehame, predbiehame, môžeš to rovno zabaliť
Tancuj, Slovensko, pozeraj, Európa
Ako ťa dobiehame, predbiehame, uvidíš len našu peknú riť

skupina Glukóza a Natáľja Iónova / Наталья Ионова Глюкоза
танцуй россия и плачь европа


танцуй россия и плачь европа


красивая попа / krasívaja popa = krásny zadok

zdroj 1                   stránky

na článku spolupracoval Drahoslav Mika
______________________
.
танцуй россия и плачь европа – корейская группа tren-d / tancuje aj kórejská skupina TREN-D


Глюкоза – Наталья Ионова, Сати Казанова, Юлия Савичева, Юлия Ковальчук „Танцуй, Россия“. Новогодняя Ночь на Первом. Фрагмент выпуска от 31.12.2012 Первый канал


___________________________
.
Let’s dance Rossia
.
Yes we’re from common girls
With no gold, and no pearls
Yes, that’s right…
No pearls
But we’re beautiful, alright
Look at us from any side
Look at us…
From every side.
.
Let’s dance Rossia (russian for „Russia“)
And cry Europa
‘cause I have most beautiful,
Beautiful, beautiful „popa“ (russian „hiney“)
.
Let’s danse Rossia
And cry Europa
‘cause I have most beautiful,
Beautiful, beautiful „popa“
.
Oligarchs are easy take,
Millions roses for my sake
To my feet…
Piece of cake
Yes we’re from common girls
With no gold, and no pearls
Yes, that’s right…
No pearls
.
Let’s danse Rossia
And cry Europa
‘cause I have most beatiful,
Beautiful, beautiful „popa“
.
Let’s dance Rossia
And cry Europa
‘cause I have most beautiful,
Beautiful, beautiful „popa“
.
Танцуй, Россия!
.
Мы девчонки из простых
Без сережек золотых
Вот таких золотых
Но красивые при том
Посмотри со всех сторон
Посмотри … со всех строн…
.
Танцуй Россия и плачь Европа
А у меня самая, самая, самая красивая попа
Танцуй Россия и плачь Европа
А у меня самая, самая, самая красивая попа
.
Олигархи не вопрос
Милионы алых роз
К моим ногам
Я девчонка из простых
Без сережек золотых
Вот таких золотых
.
Танцуй Россия и плачь Европа
А у меня самая, самая, самая красивая попа
Танцуй Россия и плачь Европа
А у меня самая, самая, самая красивая попа
.
Tancuy, Rossiya!
.
My devchonki iz prostyx
Bez serezhek zolotyx
Vot takix zolotyx
No krasivye pri tom
Posmotri so vsex storon
Posmotri … so vsex stron…
.
Tancuj Rossiya i plach’ Evropa
A u menya samaya, samaya, samaya krasivaya popa
Tancuj Rossiya i plach’ Evropa
A u menya samaya, samaya, samaya krasivaya popa
.
Oligarxi ne vopros
Miliony alyx roz
K moim nogam
Ya devchonka iz prostyx
Bez serezhek zolotyx
Vot takix zolotyx
.
Tancuj Rossiya i plach’ Evropa
A u menya samaya, samaya, samaya krasivaya popa
Tancuj Rossiya i plach’ Evropa
A u menya samaya, samaya, samaya krasivaya popa    (zdroj)

Ožeňte sa

11.10.2017

____ príklepy . ● Milá naša mladá generácia, v autobuse, prosím, uvoľni miesto starším... Veď nakoniec na svete aj tak vždy starí uvoľnia miesto mladým. . ● Páni majú radšej blondínky... viac »

Hlavne, že si rozumieme

02.09.2017

. [caption id="attachment_3208" align="aligncenter" width="555"] úprava: M. S.[/caption] . _______ . Na mikrofilme jasne vidíme, že na susednej Ukrajine vládne všade chaos. Časovaná bomba už onedlho viac »

Tretie tisícročie bude patriť ženám

29.07.2017

♥ ♥ Tretie tisícročie bude vraj patriť ženám. Po neschopných mužoch vezme svet konečne do svojich rúk nežnejšie pokolenie. Vzťahy medzi ľuďmi, štátmi a národmi na Zemi budú teda zrejme viac »

stíhačka F-35

Izrael odpovedal na raketový útok náletom na Gazu

19.02.2018 08:35

V odvete na raketový útok podniklo izraelské letectvo v pondelok nálety na pozemnú infraštruktúru palestínskych ozbrojencov v pásme Gazy.

Ukrajina, separatisti

V Donbase zomrel militant, tvrdia Ukrajinci. Zisťujú, či nepatril k ruskej armáde

19.02.2018 08:11

Jeden ruský militant zahynul a ďalší utrpel zranenia pri nedeľňajšom výbuchu pozemnej míny pri Svitlodarskom oblúku v Doneckej oblasti na východe Ukrajiny.

Líbya, vojaci

Ruská armáda v Líbyi? Armáda popiera správy o základni

19.02.2018 07:47

Armáda Líbye poprela správy o tom, že generál Chalífa Haftar požiadal o zriadenie ruskej vojenskej základne na východe tejto severoafrickej krajiny.

automobil, elektromobil, tankovanie, alternatívny pohon

Na elektromobily sa v Nemecku čaká aj rok

19.02.2018 07:40

Nemci, ktorí sa pre hroziace zákazy vjazdu dízlových vozidiel do miest rozhodnú pre kúpu elektromobilu, musia sa pripraviť na dlhé dodacie lehoty.

Viliam Kusi

satira, básňički, kresbički, pesňički (píšem kusou slovenčinou)

Štatistiky blogu

Počet článkov: 237
Celková čítanosť: 433149x
Priemerná čítanosť článkov: 1828x

Autor blogu