Založ si blog

Tancuj Slovensko

Chcel by som sa vždy držať predlohy. Použiť tie isté slová, vety. Tak aby príbeh piesne bol presne taký ako ho chceli mať jej autori. V preklade piesne je však dovolené použiť aj úplne iné slová a súvyslosti. Tá pieseň môže byť aj úplne o inom, ako to napísal textár originálu. Túto možnosť som teraz využil…

Ľudia sme tu prostí
Len duchom bohatí
Nemáme… ani na šaty

Obnažený je náš driek
Nájde sa možno na to liek –
Výroba… našich automobiliek

Tancuj, Slovákia, nám netreba ropa
Máme tie najkrajšie, najkrajšie, dievčatá, a tých je celá kopa
Tancuj, Slovensko, nám netreba ropa
Máme tie najkrajšie, najkrajšie, dievčatá, a tých je celá kopa

Ručičky naše zlaté
A skúsenosti bohaté
Už nás… neuvidíš
S holým zadkom nahatých
Nikdy viac už nahatý!
Aj v Európe… sú takí

Tancuj Slovensko, pozeraj, Európa
Ako ťa dobiehame, predbiehame, môžeš to rovno zabaliť
Tancuj, Slovensko, pozeraj, Európa
Ako ťa dobiehame, predbiehame, uvidíš len našu peknú riť

skupina Glukóza a Natáľja Iónova / Наталья Ионова Глюкоза
танцуй россия и плачь европа


танцуй россия и плачь европа


красивая попа / krasívaja popa = krásny zadok

zdroj 1                   stránky

na článku spolupracoval Drahoslav Mika
______________________
.
танцуй россия и плачь европа – корейская группа tren-d / tancuje aj kórejská skupina TREN-D


Глюкоза – Наталья Ионова, Сати Казанова, Юлия Савичева, Юлия Ковальчук „Танцуй, Россия“. Новогодняя Ночь на Первом. Фрагмент выпуска от 31.12.2012 Первый канал


___________________________
.
Let’s dance Rossia
.
Yes we’re from common girls
With no gold, and no pearls
Yes, that’s right…
No pearls
But we’re beautiful, alright
Look at us from any side
Look at us…
From every side.
.
Let’s dance Rossia (russian for „Russia“)
And cry Europa
‘cause I have most beautiful,
Beautiful, beautiful „popa“ (russian „hiney“)
.
Let’s danse Rossia
And cry Europa
‘cause I have most beautiful,
Beautiful, beautiful „popa“
.
Oligarchs are easy take,
Millions roses for my sake
To my feet…
Piece of cake
Yes we’re from common girls
With no gold, and no pearls
Yes, that’s right…
No pearls
.
Let’s danse Rossia
And cry Europa
‘cause I have most beatiful,
Beautiful, beautiful „popa“
.
Let’s dance Rossia
And cry Europa
‘cause I have most beautiful,
Beautiful, beautiful „popa“
.
Танцуй, Россия!
.
Мы девчонки из простых
Без сережек золотых
Вот таких золотых
Но красивые при том
Посмотри со всех сторон
Посмотри … со всех строн…
.
Танцуй Россия и плачь Европа
А у меня самая, самая, самая красивая попа
Танцуй Россия и плачь Европа
А у меня самая, самая, самая красивая попа
.
Олигархи не вопрос
Милионы алых роз
К моим ногам
Я девчонка из простых
Без сережек золотых
Вот таких золотых
.
Танцуй Россия и плачь Европа
А у меня самая, самая, самая красивая попа
Танцуй Россия и плачь Европа
А у меня самая, самая, самая красивая попа
.
Tancuy, Rossiya!
.
My devchonki iz prostyx
Bez serezhek zolotyx
Vot takix zolotyx
No krasivye pri tom
Posmotri so vsex storon
Posmotri … so vsex stron…
.
Tancuj Rossiya i plach’ Evropa
A u menya samaya, samaya, samaya krasivaya popa
Tancuj Rossiya i plach’ Evropa
A u menya samaya, samaya, samaya krasivaya popa
.
Oligarxi ne vopros
Miliony alyx roz
K moim nogam
Ya devchonka iz prostyx
Bez serezhek zolotyx
Vot takix zolotyx
.
Tancuj Rossiya i plach’ Evropa
A u menya samaya, samaya, samaya krasivaya popa
Tancuj Rossiya i plach’ Evropa
A u menya samaya, samaya, samaya krasivaya popa    (zdroj)

Na koni nocou, Leť pierko, Na lúčke, Na krídlach vetra, Nes ma rieka

28.02.2018

venovanie: посвящаю Анастасии Кузьминой, posvyashchayu Anastasii Kuz'minoy na koni si vyjdem nocou - Pjatnického zbor / выйду ночью в поле с конём - русский viac »

Ožeňte sa

11.10.2017

____ príklepy . ● Milá naša mladá generácia, v autobuse, prosím, uvoľni miesto starším... Veď nakoniec na svete aj tak vždy starí uvoľnia miesto mladým. . ● Páni majú radšej blondínky... viac »

Hlavne, že si rozumieme

02.09.2017

. [caption id="attachment_3208" align="aligncenter" width="555"] úprava: M. S.[/caption] . _______ . Na mikrofilme jasne vidíme, že na susednej Ukrajine vládne všade chaos. Časovaná bomba už onedlho viac »

holokaust, transport Židov

Prívrženci nacistu Hessa odvolali zhromaždenie v Berlíne. Prišlo málo ľudí

18.08.2018 16:13

Organizátori zhromaždenia neonacistov na počesť Rudolfa Hessa, svoju pôvodnú akciu v nemeckej metropole Berlín zrušili.

Elektrina, energia

V lete Slováci spotrebujú o 5 percent menej elektriny ako je priemer

18.08.2018 15:50

Na Slovensku klesá spotreba elektriny počas letných mesiacov oproti priemernému mesiacu približne o 5,5 %, v Česku o takmer 12 %.

most snp, novy most

Mosty v správe mesta sú vo vyhovujúcom stave, ubezpečuje bratislavský magistrát

18.08.2018 15:33

Všetky mostné objekty v správe hlavného mesta sú podrobované pravidelným obhliadkam.

Taliansko Janov most zrútenie obete štátny smútok

V Janove pochovali 18 ľudí, ktorí zahynuli po páde mosta

18.08.2018 15:20

V pavilóne Jeana Nouvela na janovskom výstavisku sa odohral štátny pohreb 18 ľudí, ktorí boli medzi 41 obeťami utorkového pádu Morandiho mosta.

Viliam Kusi

satira, básňički, kresbički, pesňički (píšem kusou slovenčinou)

Štatistiky blogu

Počet článkov: 238
Celková čítanosť: 465210x
Priemerná čítanosť článkov: 1955x

Autor blogu