Viliam Kusi

hlas Česko-Slovenska Súťažjaca Ivetka Radičová posiela svoju smutnú pjeseň pánovi Richardovi Sulíkovi – „Nečekej úsměv od ženi, kterí jsi všechno vzal, jen pro tví touhi zborcení, léta ztracení mé oči pláčou dál“. Ivetkina pesňička, mislím, každého chiťila za srdce. Ale už tu máme ďalšjeho súťažjaceho Vladka Mečiara. Vladko pjeseň venuje […]

Pamätám si, tak asi pred 35 rokmi sa hrali v našom rozhlase aj ruské pesňički speváčki Ally Pugačevovej. A potom už z ruskích pjesňí vôbec ňič. Či je to dobre alebo ňje, ňebuďem teraz rozoberať. Ja som mal stále na kazetách medzi anglickími, okrem iních, vždi aj ňejaké ruské songi. (Žjadne pesňički ňediskriminujem!) V r. 2002 si snažeňje skupini Glukóza […]

Krátko pred parlamentními voľbami si v centrále KDH asi pozreli môj nasledujúci obrázok. Ňeslaná-ňemastná, ňeurčitá a ňevihranená kampaň tejto strani sa potom hňeď zmeňila a veďeňje KDH sa celkom jasne vijadrilo aj o svojom vzťahu k Smeru. Ťjež aj o prípadnej vzájomnej povolebnej spolupráci

Tancom len s ťebou, sme tu medzi bďeňím a snami Aňjeli s ňehou krúžja tu s nami vo vzduchu,

Za oknom vládňe, tu už dávno jeseň, v kúťe dozňjeva, aj naša pjeseň. Na juh už leťja, poslední vtáci, dopísaná je kňiha, vravja si starci.

(Pesňička na želaňje jednej mojej milej čitaťeľki.).Noc ulice zametá hvjezdnou vlečkou stálic Slov a biťja prostota z nebeského mosta leťí kŕďeľ vlasaťíc

Pre nás to – tango hraliVšetko ráno – môžem chcjeťNáš je svet – mi sme kráľiSmútku ňjet

Slová pjesňe naťahuje, vislovuje s rôznim podtónom alebo expresívňe a takmer všetko frázuje. Spočjatku sa mi ňedarilo nájsť vhodné slová ktoré bi do tohto kontextu správne zapadli. Abi sa dali slová vifrázovať aj v slovenčiňe musel som ich vibrúsiť a vifrézovať. Len trochu… Na ten môj spev pred materskou škôlkou to stačí. Ďjevčatko ňeplač Vždi budem […]

Demis spjeva v pjaťich jazikoch. Najradšej po anglicki a po talijanski. V tíchto dvoch jazikoch vraj jeho pesňički zňejú najlepšje. Spjevať po slovenski asi zaťjaľ ňeskúšal. Iste to bolo iba preto, že doteraz ňemal svoje pjesňe do slovenčini preložené… Ba aňi na takom superportáli ako Supermusic sa ňenachádza aňi jeden preklad jeho pjesňe.

Demis Rousos mal vistúpeňja na Slovensku v r. 1991 a 95. Ten jeho 1. koncert, bol naozaj „koncert“ v SND. V r. 1995 spjeval na Pasjenkoch. Tam si obljekol slovenskí hokejoví dres. Jeho pjesňe boli v prvej polovici sedemďesjaťich rokov dosť často prezentované aj v našom rozhlase. Potom už veľmi ňje. Ňevjem či si je na viňe Demis sám, pretože ňeprišjel s novími […]